أتذكر ، منذ حوالي 7 سنوات ، أخبرني صديق لي ، الذي بدأ دراسة اللغة الإيطالية ، باستمرار مدى صعوبة الأمر. برأيك من معرفة طبيعة التعارف ، لكنني اعتقدت أن المشكلة لم تكن في اللغة بقدر ما هي عليه: فالحماس والمثابرة يمكنهما أن يعملا بمعجزات ، لكن مع وجود هذه الصفات كانت هناك أسئلة للمعارف. بعد خبرتي في اللغة الإنجليزية واليونانية قبل تعلم اللغة الإيطالية ، ما زلت أعتقد أن اللغات المعقدة والبسيطة غير موجودة. هناك القليل من الرغبة.
يجب أن أقول على الفور أنني لم أكتب هذا المقال وحده. كل مبتدئ "إيطالي" فردي ومن الخطأ أن ننظر إلى كل شيء حصريًا من برج الجرس. لذلك ، التفتت إلى فيكا ، أستاذة اللغة الإيطالية ، وطلبت منها المساعدة في كتابة المقالة. إنها ، كمدرس اللغة الإيطالية الحالي ، أكثر إدراكًا للصعوبات التي يواجهها معظم الطلاب.
في كثير من الأحيان ، تبدأ كثير تعلم الايطالية على وجه التحديد لأنه يعتبر غير معقد. وبالتالي ، يعتقدون أنه مع القليل من الدماء يمكنهم إضافة لغة أخرى إلى أصولهم ، والتي يمكن استثمارها في المستقبل من خلال زيادة الرواتب والعمل الأكثر شهرة ، إلخ. ومع ذلك ، في الأسابيع الأولى من دراستها ، فإنها تواجه صعوبات كبيرة.
في الواقع ، اللغة الإيطالية ليست بهذه البساطة كما تبدو للوهلة الأولى ، وهي تستحق التخلي عن أفكار دراستها الناجحة والسريعة على الفور دون جهد. ولكن إذا كنت تحب اللغة وكنت على استعداد للعمل ، وقد وجد المعلم المختار النهج الصحيح ، فلن تكون الدراسة صعبة للغاية. علاوة على ذلك ، مع كل درس جديد ، ستتمكن من فهم الإيطاليين وأغانيهم وأفلامهم بشكل أفضل ، وهي واحدة من أغنى الثقافات وأكثرها مرحًا في العالم.
ولكن هذا كله ديباجة. إذا تجاهلنا "الفلسفة" ، فما هي الصعوبات الحقيقية التي يواجهها الطلاب في البداية تعلم الايطالية؟ أول ما يلفت انتباهك على الفور هو النطق. على الرغم من وجود رأي مفاده أن الأمر بسيط في اللغة الإيطالية - وعلى مستوى الأصوات الفردية - إلا أن الضغط والتجويد لا يشبهما المعتاد. لذلك ، غالبًا ما يواجه الطلاب ، حتى في دراسة اللغة بجد ، مشكلة في نطق "مثل الإيطاليين".
بعد أن تعلمت القواعد ، يمكنك بسهولة التحدث والقراءة والكتابة باللغة الإيطالية
صعوبة أخرى شائعة هي استخدام المواد. والنقطة هنا ليست فقط أنها غائبة في اللغة الروسية ، ولكن أيضًا أنه من الصعب إضفاء الطابع الرسمي على استخدام المقالات باللغة الإيطالية مع بعض القواعد الواضحة. مع المقالات ، سيشعر الطلاب ذوو الخبرة في تعلم اللغة الإنجليزية بمزيد من الراحة. إذا كانت الإيطالية هي لغتك الأولى ، فيجب أن تكون مستعدًا لإيلاء اهتمام خاص للمقالات.
هناك صعوبة أخرى في تعلم اللغة الإيطالية ، التي لديها بعض أوجه التشابه مع اللغة الإنجليزية ، وهي استخدام حروف الجر. لا تنطبق قواعد القوالب دائمًا هنا ، وسيعتمد استخدام العديد من حروف الجر بشكل مباشر على الكلمات المرتبطة بها. وبالتالي ، يجب ببساطة تعلم الكثير من الحالات من الذاكرة ، دون ربطها بقواعد محددة.
وبالطبع ، فإن الصعوبات الرئيسية في تعلم اللغة الإيطالية للمبتدئين تتمثل في الفعل ، أو بالأحرى ، مجرة كاملة من الأوقات التي ليست ببساطة في اللغة الروسية. علاوة على ذلك ، حتى لا ترتكب أخطاء ، بالإضافة إلى أشكال العصر ، يجب أن تفهم تمامًا استخدامها. إجمالا هناك 14 أزمنة في الإيطالية: 8 - إرشادية ، 2 - مشروطة و 4 - مفصلية. ومع ذلك ، يوجد عامل تسهيل: يتم تشكيل عدة مرات وفقًا لمبادئ مماثلة ، وليست كلها معقدة.
في إشارة إلى الصعوبات التي يواجهها الطلاب الذين بدأوا في تعلم اللغة الإيطالية ، ينبغي القول إنها سهلة. بالطبع ، أولاً وقبل كل شيء - هذا هجاء. بعد أن تعلمت القواعد ، يمكنك بسهولة الكتابة والقراءة باللغة الإيطالية ، وهي مريحة للغاية. قواعد اللغة الإيطالية غير معقدة بشكل عام. إنها نحيفة ومنطقية وغير مثقلة بالأعباء تقريباً. أخيرًا ، المفردات الإيطالية بسيطة جدًا أيضًا ، وذلك بفضل العدد الهائل من الكلمات ذات الأصل اللاتيني ، وبالتالي تستخدم في أشكال مختلفة وباللغة الروسية.
تعلم اللغة الإيطالية مع مدرس:
بغض النظر عن الغرض من تعلم اللغة الإيطالية ، يمكنني أن أوصي بإخلاص فيكا ، أستاذي السابق ، الذي كرس لي مرة واحدة أساسيات اللغة. قامت Vika بتدريس الدورات لفترة طويلة ، وكانت تمارس دروسًا إيطالية على سكايب لعدة سنوات. يمكنك قراءة المزيد عنها وتاريخ معرفتنا في مقال سيساعدك BlogoItaliano على تعلم اللغة الإيطالية عبر الإنترنت.
تصوير: ديفيدي كاسانيلو ، روينا بلير.
