ثقافة

الإيماءات الإيطالية لا تتوافق مع لغة الصم

شغف الإيطاليين "يتكلموا أيدي" معروف في جميع أنحاء العالم. لكن كما اتضح فيما بعد ، فإن العديد من الإيماءات تتناقض مع لغة الصم والبكم ، والتي يستخدمها الآلاف من الناس في البلاد. لذلك ، من المتوقع أن تضع الحكومة مشروع قانون ينظم الوضع الحالي.

تمجد القدرة على "التحدث بأيدي" الإيطاليين في جميع أنحاء العالم ، إلى جانب البيتزا والمعكرونة والإسبريسو. كل يوم ، يجمع الإيطاليون بين الكلام والإيماءات في دفق معلومات واحد ، حيث تلعب الأيدي دورًا لا يقل أهمية عن اللغة. إنهم أنفسهم حتى لا يدركون هذا التقرير ، ومع ذلك ، في نظر الأجانب ، تبدو هذه الميزة غريبة للغاية. على الرغم من أن الأمر سيبدو مملاً: تعبيرات وإيماءات الوجه الخاصة التي يتم إجراؤها في إيطاليا تتعارض غالبًا مع الإيماءات الكلاسيكية للصم وضعاف السمع الذين لا يستطيعون استخدام صوتهم في التواصل.

يمكن لأي شخص عديم الخبرة أن يخلط بسهولة بين الإيماءات الإيطالية اليومية البسيطة واللغة التي يستخدمها الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع. ومع ذلك ، فإن الأخير يصر على الاعتراف على مستوى الدولة بالاختلافات بين لغة الإشارة الإيطالية (Lingua dei segni italiana (Lis)) وإيماءات بسيطة. إنهم يؤكدون أنه من الضروري إنشاء "لغة إشارة" سيكون لها وضع خاص ولا يمكن تشبيهها بالإيماءات السريعة التي يستخدمها الإيطاليون دون أي سبب.

وجدت أستاذ علم النفس بجامعة روما تري إيزابيلا بوجي في دراستها أن الإيطاليين يستخدمون ما مجموعه 250 حركات اليد المختلفة.

في مقابلة مع بي بي سي ، أوضحت: "اعتمدنا لغة الإشارة من الإغريق. عندما وصلوا إلى جنوب إيطاليا واستعمروا نابولي ، استخدموا هذه الممارسة للتحدث والبقاء غير مسموعين. وفي الوقت نفسه ، بدأت لغة الإشارة في استكمال الخطاب الشفهي".

أصبحت الإيماءات التعبيرية الإيطالية موضوع دراسة ، ليس فقط للإيطاليين أنفسهم ، بل أثارت أيضًا اهتمامًا بالخارج. ما يستحق فقط دراسة مفصلة حول هذا الموضوع ، نشرت منذ وقت ليس ببعيد في صحيفة نيويورك تايمز. أول كتاب في هذا المجال كان "تعبيرات الوجه القديمة للإيماءات النابولية"، التي نشرت في عام 1832 من قبل كانون أندريا دي جوريو. بعد ذلك ، كانت بمثابة المادة لإنشاء قاموس الإيماءات 1958.

ومع ذلك ، فإن مجتمع الصم البكم يشك في مثل هذه الدراسات ويتساءل عن الدور الذي لعبته لغة الإشارة في التاريخ الإيطالي. علاوة على ذلك ، هناك منذ فترة طويلة حركة تدعو إلى اعتماد قانون يعترف باللغة الإيطالية للافتات. على سبيل المثال ، في عام 2001 ، احتج نشطاء الحركة لمدة يومين أمام مبنى البرلمان حتى تحصل لغة الإشارة على حقوق متساوية مع خطاب شفهي ، وبالتالي يمكن للأشخاص الصم وضعاف السمع المشاركة على قدم المساواة في المجتمع.

شاهد الفيديو: 4 أخطاء لا ترتكبها عند طلب الفيزا -اسبانيا وفرنسا- (أبريل 2024).

المشاركات الشعبية

فئة ثقافة, المقالة القادمة

وفاة قيصر ، قبل وبعد - العدد 4
القصة

وفاة قيصر ، قبل وبعد - العدد 4

في العدد الأخير ، قام الناجح مارك أنتوني بوضع أقدام مخادعة على كل من خزانة الدولة وعلى أرشيف مراسلات الراحل قيصر برمتها ، وفقط الشاهد غير المتوقع للغاية للديكتاتور يخلط بينه وبين خططه. في 19 مارس ، أخذ أنتوني معه الخرق الملطخة بالدماء التي كانت مؤخرًا "والد الأمة" ، وذهب أنطوني بحراسة إلى جنازة غي يوليوس.
إقرأ المزيد
وصول أوكتافيان أوغسطس إلى السلطة - 2: كيف شارك أنتوني وأوكتافيان السلطة؟
القصة

وصول أوكتافيان أوغسطس إلى السلطة - 2: كيف شارك أنتوني وأوكتافيان السلطة؟

في العدد الأول ، أخبرنا القراء عن الصعوبات الجديدة التي واجهت أوكتافيان ، وعطلة الحياة الممتعة التي سقطت بشكل غير متوقع على أنتوني. بينما قضى مارك فترة رائعة في مصر مع كليوباترا ، كان "ابن قيصر" يحل المشكلات المفاجئة مع شقيقه. لوسيوس أنتوني ، بعد أن دخل روما واستحم في العاصمة ، تراجع إلى الشمال ، على أمل الحصول على مؤيدين هناك ومعارضة أوكتافيان بالفعل كما ينبغي ، ولكن ليس بقوات صغيرة ، ولكن لم يكن لديهم وقت.
إقرأ المزيد
من هم كلاب البندقية؟
القصة

من هم كلاب البندقية؟

يعتنق المسافرون الذين يأتون إلى فينيسيا (فينيسيا) الرغبة في الانغماس في أجواء غامضة لهذه المدينة القديمة والساحرة. إن تاريخها الممتد منذ قرون مليء بالغموض ومشبع بروح الأرستقراطية الخاصة. في هذا الصدد ، فإن القصص المتعلقة بكلاب البندقية ، حكام الجمهورية ، الذين قدموا العظمة والازدهار والمجد لدولة مدينتهم ، تبدو مثيرة للغاية.
إقرأ المزيد
سبارتاكوس تمرد - العدد 5
القصة

سبارتاكوس تمرد - العدد 5

في العدد السابق ، استولى سبارتاك بمساعدة السرعة والمثابرة على جيشين قنصليين ، لكن Crixus ، رفيقه ، لم يتقن هذا العمل الفذ وتوفي وفاة الشجعان. عيّن مجلس الشيوخ ، بحزن ويأس ، الرئيس المسؤول عن حل قضية المصارع لمواطن يدعى مارك ليسينيوس كراسوس. في وقت الأحداث الموصوفة ، كان الروماني المذكور سابقًا يبلغ من العمر 43 عامًا ، والأهم من ذلك أنه كان معروفًا بالمبالغ متعددة القيم على الحسابات في البنوك السويسرية.
إقرأ المزيد