ثقافة

الإيماءات الإيطالية لا تتوافق مع لغة الصم

شغف الإيطاليين "يتكلموا أيدي" معروف في جميع أنحاء العالم. لكن كما اتضح فيما بعد ، فإن العديد من الإيماءات تتناقض مع لغة الصم والبكم ، والتي يستخدمها الآلاف من الناس في البلاد. لذلك ، من المتوقع أن تضع الحكومة مشروع قانون ينظم الوضع الحالي.

تمجد القدرة على "التحدث بأيدي" الإيطاليين في جميع أنحاء العالم ، إلى جانب البيتزا والمعكرونة والإسبريسو. كل يوم ، يجمع الإيطاليون بين الكلام والإيماءات في دفق معلومات واحد ، حيث تلعب الأيدي دورًا لا يقل أهمية عن اللغة. إنهم أنفسهم حتى لا يدركون هذا التقرير ، ومع ذلك ، في نظر الأجانب ، تبدو هذه الميزة غريبة للغاية. على الرغم من أن الأمر سيبدو مملاً: تعبيرات وإيماءات الوجه الخاصة التي يتم إجراؤها في إيطاليا تتعارض غالبًا مع الإيماءات الكلاسيكية للصم وضعاف السمع الذين لا يستطيعون استخدام صوتهم في التواصل.

يمكن لأي شخص عديم الخبرة أن يخلط بسهولة بين الإيماءات الإيطالية اليومية البسيطة واللغة التي يستخدمها الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع. ومع ذلك ، فإن الأخير يصر على الاعتراف على مستوى الدولة بالاختلافات بين لغة الإشارة الإيطالية (Lingua dei segni italiana (Lis)) وإيماءات بسيطة. إنهم يؤكدون أنه من الضروري إنشاء "لغة إشارة" سيكون لها وضع خاص ولا يمكن تشبيهها بالإيماءات السريعة التي يستخدمها الإيطاليون دون أي سبب.

وجدت أستاذ علم النفس بجامعة روما تري إيزابيلا بوجي في دراستها أن الإيطاليين يستخدمون ما مجموعه 250 حركات اليد المختلفة.

في مقابلة مع بي بي سي ، أوضحت: "اعتمدنا لغة الإشارة من الإغريق. عندما وصلوا إلى جنوب إيطاليا واستعمروا نابولي ، استخدموا هذه الممارسة للتحدث والبقاء غير مسموعين. وفي الوقت نفسه ، بدأت لغة الإشارة في استكمال الخطاب الشفهي".

أصبحت الإيماءات التعبيرية الإيطالية موضوع دراسة ، ليس فقط للإيطاليين أنفسهم ، بل أثارت أيضًا اهتمامًا بالخارج. ما يستحق فقط دراسة مفصلة حول هذا الموضوع ، نشرت منذ وقت ليس ببعيد في صحيفة نيويورك تايمز. أول كتاب في هذا المجال كان "تعبيرات الوجه القديمة للإيماءات النابولية"، التي نشرت في عام 1832 من قبل كانون أندريا دي جوريو. بعد ذلك ، كانت بمثابة المادة لإنشاء قاموس الإيماءات 1958.

ومع ذلك ، فإن مجتمع الصم البكم يشك في مثل هذه الدراسات ويتساءل عن الدور الذي لعبته لغة الإشارة في التاريخ الإيطالي. علاوة على ذلك ، هناك منذ فترة طويلة حركة تدعو إلى اعتماد قانون يعترف باللغة الإيطالية للافتات. على سبيل المثال ، في عام 2001 ، احتج نشطاء الحركة لمدة يومين أمام مبنى البرلمان حتى تحصل لغة الإشارة على حقوق متساوية مع خطاب شفهي ، وبالتالي يمكن للأشخاص الصم وضعاف السمع المشاركة على قدم المساواة في المجتمع.

شاهد الفيديو: 4 أخطاء لا ترتكبها عند طلب الفيزا -اسبانيا وفرنسا- (شهر نوفمبر 2024).

المشاركات الشعبية

فئة ثقافة, المقالة القادمة

حيث في إيطاليا للعيش بشكل جيد ، وأين - ليس جدا ...
مجتمع

حيث في إيطاليا للعيش بشكل جيد ، وأين - ليس جدا ...

أكدت دراسة لجودة الحياة في مناطق مختلفة من إيطاليا في عام 2013 من قبل جامعة لا سابينزا حقيقة معروفة: في قادة ترينتينو ولومباردي ، في الذيل - كالابريا ، والوضع على هذا النحو في إيطاليا نوع من "حدود الرفاه" ، دعنا نسميها. حدث الانقسام ، الذي لم يتمكن أومبرتو بوسي ورابطة الشمال التابعة له من التقدم في البرلمان ، بمفرده.
إقرأ المزيد
طلق سيلفيو برلسكوني زوجته في النهاية
مجتمع

طلق سيلفيو برلسكوني زوجته في النهاية

تلقى الملياردير الإيطالي رسميا حالة البكالوريوس. وضعت إحدى المحاكم الإيطالية يوم الثلاثاء حداً لزواج رئيس الوزراء السابق سيلفيو برلسكوني وزوجته الممثلة الشهيرة فيرونيكا لاريو. ومع ذلك ، فإن مقدار النفقة التي يوافق السياسي الفاضح على دفعها لزوجته السابقة بالفعل لم يتم تحديده بعد.
إقرأ المزيد
مات الكاهن الذي أنجبت منه الفتاة المغتصبة ولداً
مجتمع

مات الكاهن الذي أنجبت منه الفتاة المغتصبة ولداً

توفي الكاهن الإيطالي للكنيسة الكاثوليكية ، بيترو توسي ، عن عمر يناهز 86 عامًا في دار لرعاية المسنين حيث ظل محتجزًا فيه منذ عدة سنوات. ضرب رجل الدين الصفحات الأولى من الصحف قبل عدة أشهر ، عندما أصبح الإعلام الإيطالي على دراية بقصته.
إقرأ المزيد
يصور الفاتيكان البابا فرانسيس على أنه بطل
مجتمع

يصور الفاتيكان البابا فرانسيس على أنه بطل

نشرت إدارة الاتصالات والعلاقات العامة في الفاتيكان صورة على الصفحة الرسمية للبابا فرانسيس على تويتر ، تُظهر البابا كخارق في أسلوب الكتابة على الجدران. وفقًا لخدمة الصحافة في فرانسيس ، تم العثور على هذا التصميم في أحد المباني السكنية في روما في منطقة بورجو بيو ، حيث ينتشر رئيس الكنيسة الكاثوليكية على نحو لا يصدق.
إقرأ المزيد